law
この言葉は社会秩序を支える基盤としての役割を持っており、厳格な禁止事項の集まりである場合もあれば、正義を実現するための柔軟な枠組みである場合もあります。道徳を強制力のある命令として形式化したものであり、許される行為と罰せられる違反との境界線を定義します。
科学的な議論においては、社会的な命令ではなく、不変の自然現象の記述へと意味が変わります。ここでは、決して破られることのない普遍的な規則性を指しており、人間が作った法典とは対照的な、物理宇宙における絶対的な不変量を表しています。
意味
社会や政府の機関によって作成および施行され、行動を規制するための規則体系
The country has strict laws against corruption.
その国には汚職に対する厳格な法律がある。
客観的で普遍的な真理、または自然界における規則的な行動パターンの記述
Newton's law of universal gravitation describes the force between masses.
ニュートンの万有引力の法則は、質量間の力を説明している。
法的規則とその適用に関する専門職または学問
She decided to study law after graduating from college.
彼女は大学を卒業した後、法学を学ぶことに決めた。
絶対的な真理または必要条件とされる規則や原理
The law of supply and demand dictates the market price.
需要と供給の法則が市場価格を決定する。
例文
I just can't believe this law is still on the books!
こんな法律がまだ有効だなんて信じられないよ！
Wait, is that actually against the law here?
待って、それって本当にここの法律に違反してるの？
Listen, the law doesn't care about your excuses!
いいですか、法律はあなたの言い訳など気にしませんよ！
We need to check the local law before we build.
建設を始める前に、地域の法律を確認する必要がある。
I'll sue you if you break the law again!
また法律を破ったら、訴えてやるからな！
The law is supposed to protect people like us.
法律は私たちのような人々を守るためのものであるはずだ。
You think you are above the law, don't you?
自分は法律を超越した存在だと思ってるんでしょ？
I am just following the law, sir.
私はただ法律に従っているだけです。
コロケーション・複合語
rule of law
すべての個人や機関が法律に従い、その責任を負うという原則
The rule of law is a cornerstone of democratic societies.
法の支配は民主主義社会の礎である。
case law
過去の裁判結果によって確立された法律
The lawyer cited several precedents from case law to support the argument.
弁護士は主張を裏付けるために、判例法からいくつかの先例を引用した。
common law
制定法ではなく、慣習や司法上の先例から導き出された法律
Common law evolves over time through court decisions.
慣習法は裁判所の判決を通じて時間をかけて進化する。
martial law
通常の法律を停止させ、軍事政府が統治すること
The government declared martial law to restore order during the riot.
政府は暴動中の秩序を回復させるため、戒厳令を宣言した。
criminal law
犯罪に関連する法律体系
She specializes in criminal law and represents defendants in court.
彼女は刑法を専門としており、法廷で被告人を代表している。
句動詞
lay down the law
厳格な規則を定めること
My boss really laid down the law today.
今日、上司にかなり厳しく言い渡された。
語源
lawという単語は、定められたもの、法令、規則を意味する古英語のlaguに由来します。これは置くという意味の動詞to layに関連しています。
その用法は様々なゲルマン語派の言語を経て進化し、最終的に中期英語に入りました。そして、政府や宗教、あるいは自然界の原理など、権威によって確立された規則に関連するという現代的な意味として定着しました。