honor
この単語は、厳粛さと道徳的な義務という重みを伴っています。多くの場合、厳格な内面的な指針や社会的な契約と結びついており、名誉を維持できなかった場合は、恥や社会的な追放につながると考えられています。単に誰かを好きであることや尊敬することよりも、ずっと形式的で重い意味を持ちます。 現代的な使い方では、内面的な誇りと、外部から与えられる承認の証という二つの側面の間で使い分けられています。動詞として使われる場合は、崇敬という感情的な状態から、小切手や条約の履行といった、法的または契約上の遵守行為へと意味が変化します。
Countable when referring to a specific award or privilege (an honor). Uncountable when referring to the abstract quality of integrity (honor).
意味
人の人格や功績によって得られる高い尊敬や評価
"It is a great honor to be invited to the gala."
祝宴に招待されることは大変な名誉だ。
行動の指針となる誠実さや倫理規定
"He is a man of honor who never breaks his word."
彼は決して約束を破らない、誇りある人間だ。
行動を通じて人や物に対して高い敬意を示す
"The city decided to honor the veteran with a parade."
市はパレードで退役軍人を称えることを決定した。
義務を果たしたり、約束を守ったりすること
"The company refused to honor the warranty after the expiration date."
会社は期限が切れた後、保証を履行することを拒否した。