breach
この単語は、違反や失敗という重い意味合いを持っています。物理的な壁であれ法律的な境界であれ、保護されていた境界線が損なわれ、内部が攻撃や利用に対して脆弱な状態になったことを示唆します。また、この言葉には、突然の出来事や決定的な破綻という感覚が伴います。
現代の技術的な文脈では、特に情報の漏洩のように、安全なデジタル境界が突き破られた様子を想起させます。これは単なる間違いや誤りとは異なり、breach は特定の侵入箇所があることや、正式な合意が決定的に破られたことを意味します。
Countable when referring to a physical gap in a wall or a specific instance of a broken rule. Uncountable when referring to the general state of being in violation of a treaty.
意味
壁や障壁、または防御線にある隙間や穴
The soldiers exploited a breach in the city walls.
兵士たちは市壁の突破口を利用した。
法律、合意、または行動規範を破る行為
The company was sued for a breach of contract.
その会社は契約違反で訴えられた。
壁や障壁を突き破ること
The waves breached the sea wall during the storm.
嵐の間、波が防波堤を突破した。
規則、法律、または約束に背くこと
The athlete breached the anti-doping regulations.
その選手はアンチドーピング規定に違反した。
例文
The attackers exploited a breach in the perimeter fence.
攻撃者は外周フェンスの突破口を利用した。
The company faced a lawsuit for a breach of contract.
その会社は契約違反で訴訟に直面した。
The floodwaters finally breached the river embankment.
洪水でついに川の堤防が突破された。
The employee breached the security protocols of the firm.
その従業員は会社のセキュリティプロトコルに違反した。