duty
この単語は、必要性や外部からの強い圧力という重い意味合いを持っています。個人の願望に関わらず、果たさなければならない負担を指し、多くの場合、上位の権威や職業上の規範、あるいは社会的な期待に結びついています。そこには、より大きな組織や原則のために個人の意志を犠牲にするという、忍耐強く義務を遂行する性質が含まれています。
金銭的な文脈では、この言葉の意味は道徳的な重みから法律上の要件へと変化します。国家への強制的な支払いを指し、義務という概念が行動上のものから金銭的なものへと変わります。この使い方は、主に貿易や税関、政府の課税に関する場面で見られます。
Countable when referring to a specific task or obligation, such as the duties of a manager. Uncountable when referring to the general concept of moral obligation or the tax paid on imports.
意味
何かを行うべき道徳的または法律上の責任
It is my duty to report the truth.
真実を報告することは私の義務だ。
特定の物品、特に他国から輸入されるものに課される税金
The customs officer calculated the import duty.
税関職員が輸入関税を計算した。
例文
It is your duty to protect the citizens of this city.
この街の市民を守ることはあなたの義務だ。
The government increased the import duty on luxury vehicles.
政府は高級車の輸入関税を引き上げた。