loan

この言葉には、強い義務感や一時的な所有という感覚が含まれています。正式な金融取引における標準的な用語ですが、友人同士のちょっとしたお願いなどの日常的な場面でも頻繁に使われます。金融の文脈では、法的な契約と、避けられない利息の発生を意味します。

borrow（借りる）と使い分けられることが多いですが、loanは貸し手の視点に重点を置いています。北米の英語ではloanを動詞として使うことが一般的ですが、イギリス英語では伝統的に、貸すという動作にはlendを使い、借り入れる金額という名詞にはloanを使う傾向があります。