standard
/ˈstændəd/
この単語は、安定感、一貫性、そして権威といった感覚を呼び起こします。物理的な旗であれ、技術的な仕様や道徳的な指標であれ、他のあらゆるものを測定するための固定された基準点であることを表しています。
品質の尺度として使われる場合、そこには期待という含みがあります。高い基準は威信や厳格さを意味し、基準以下は失敗や不十分さを暗示します。
形容詞として使われる際は、優れたという意味から普通のあるいは既定のという意味へと変化することがよくあります。現代の商業的な文脈では、standard は製品の基本版を指し、高級版や特注品などの選択肢と対比されます。
旗に関する意味はより形式的で古風な表現であり、紋章学や王室、軍の指導者に関連しています。そこでは、その物体がアイデンティティや忠誠心の視覚的な拠り所として機能します。
Countable when referring to a physical flag flown from a pole or a specific benchmark ('the gold standard'). Uncountable when discussing an overall level of quality or morality ('maintaining a high standard').
意味
比較評価において尺度や模範として用いられる品質や到達レベル
"The company maintains a high standard of customer service."
その会社は顧客サービスの高い基準を維持している。
他を判定したり比較したりするための尺度、判断基準、または見本となるもの。あるいは、確立された規範に準拠していること
"The standard procedure for reporting accidents is to fill out a form immediately."
事故報告の標準的な手順は、直ちに書類に記入することである。
戦場での集合地点や、特定の集団または国家の象徴として用いられる旗やバナー
"The royal standard was raised over the castle."
王室の軍旗が城の上に掲げられた。
ある特定の基準に適合させること
"They attempted to standard the manufacturing process across all factories."
彼らはすべての工場で製造工程を標準化しようと試みた。
例文
I just can't believe your standard of living is this low.
君の生活水準がこんなに低いなんて信じられないよ。
We need to keep a high standard for the new hires.
新採用者には高い基準を求める必要がある。
God, your moral standard is absolutely nonexistent, isn't it?
まったく、君の道徳的基準なんて皆無に近いじゃないか。
The gold standard for this industry is still a bit vague.
この業界における黄金律は、まだ少し曖昧だ。
Wait, is this the standard for a passing grade here?
待って、ここでの合格基準はこれなの？
I refuse to lower my standard just to fit in.
周囲に合わせるためだけに、自分の基準を下げるつもりはない。
コロケーション・複合語
standard deviation
一連の値のばらつきや分散の度合いを示す尺度
このデータセットの標準偏差を計算してください。
standard practice
特定の職業や状況で、物事を行う際の usual または customary な方法
手袋を着用するのは標準的な慣習です。
standard operating procedure
組織が、作業員が複雑な日常業務を遂行するのを助けるために作成した、一連のステップごとの指示
標準作業手順を正確に守ってください。
standard quality
製品やサービスに対して期待される、または受け入れられる品質レベル
この製品は標準的な品質を満たしています。
standard equipment
製品や車両の一部として含まれる基本的な品目や機能のセット
その車には標準装備が付属しています。
イディオム・ことわざ
raise the standard
物事の品質やレベルを向上させること
私たちは顧客サービスの水準を引き上げる必要があります。
set a standard
他者が目指すべき品質やパフォーマンスのレベルを確立すること
その会社は革新の基準を打ち立てることを目指しています。
below standard
要求される、または期待される品質レベルを満たしていないこと
彼の業績は今四半期、基準以下でした。
up to standard
要求される、または期待される品質レベルを満たしていること
提出前に、仕事が基準に達していることを確認してください。
to the standard
特定の品質レベルまたは要件に従って
修理は要求される基準どおりに行われました。
語源
standardという言葉は、古フランス語のestendartに由来します。これは軍旗や旗印を指す言葉でした。この言葉は、おそらくフランク語のstandhard（しっかりと立つ、という意味）から派生したと考えられます。 兵士たちを奮い立たせ、統一された大義を表す旗という概念は、時とともに進化しました。14世紀には、standardは英語に入り、当初はその軍事的な意味を保っていました。しかし、その意味は徐々に広がり始めました。 16世紀後半までには、比喩的に、まるで旗が兵士たちの参照点となったように、何かを判断したり測定したりするための基準となる規則や原則を示すために使われるようになりました。この比喩的な拡張により、定期的に達成されるものや目指されるものとして、品質や達成度のレベルを表すのに使われるようになりました。 いつものや一般的なという意味は19世紀に現れました。これはおそらく、standardまたは典型的な例が最も頻繁に見られるもの、あるいは最も基本的な参照点であるという考えから来ていると思われます。