pressure
[ˈpɹɛʃ.ə(ɹ)]
この単語は、物理的、社会的、あるいは心理的なものであるかに関わらず、重みや力という概念を中心としています。何かが外部から内部に向かって押し付けられている状態を表します。
物理的な意味では、中立的かつ科学的な表現であり、機械的な力の行使を指します。しかし、人間関係などの文脈では、ほとんどの場合、負担やストレス、あるいは強制といった、重苦しく否定的な意味合いが含まれます。
内面から圧倒される感覚を表す stress とは異なり、pressure は、上司や時間制限、あるいは友人の集団など、緊張状態を作り出している外部の要因を強調します。動詞として使われる場合は、誰かの意思を曲げようとする能動的な試みを意味します。
Uncountable when referring to physical force (air pressure) or general stress (under a lot of pressure). Countable when referring to specific demands or constraints placed on someone ('the pressures of modern life').
意味
流体、気体、または固体によって物体に及ぼされる持続的な物理的な力
"The deep-sea diver must withstand immense water pressure."
深海潜水士は凄まじい水圧に耐えなければならない。
説得、影響、または脅迫を用いて誰かに何かをさせること
"He succumbed to peer pressure and started smoking."
彼は同調圧力に屈し、喫煙を始めた。
何かを達成する必要があるときや、困難な状況に対処しなければならないときに生じるストレスや切迫感
"She is under a lot of pressure at work to meet the deadline."
彼女は締め切りに間に合わせるため、職場で強いプレッシャーを感じている。
説得や脅迫を通じて、誰かに何かを強制しようとすること
"The lobbyists tried to pressure the senator into voting against the bill."
ロビイストたちは、その上院議員に法案に反対票を投じさせるよう圧力をかけた。
語源
pressureは、ラテン語の pressura（押すこと、圧迫）に由来し、古フランス語の pression を経て英語に入りました。元々は文字通り物理的な力を指す言葉でしたが、時が経つにつれて、精神的な負担や社会的・政治的な強制力といった抽象的な意味合いも持つようになりました。特に17世紀以降、その抽象的な用法が広まったとされています。