burden
重荷、負担、責任
他動詞[C/U] 両方
複数形: burdens過去形: burdened過去分詞: burdened現在分詞: burdening
この単語は感情的な重みを伴っており、簡単には対処できないほどの大きな力に押しつぶされたり、圧迫されたりしている状態を示唆します。不当に感じられる義務や、心身を疲れさせる責任を表現する際に、法律や道徳的な文脈で頻繁に用いられ、心理的なプレッシャーを感じさせる表現となります。
単に運ぶものを指す load とは異なり、burden はそこにある苦闘や葛藤を暗示します。罪悪感や深い悲しみ、あるいは社会的な困難と結びつくことが多く、特定の要求に伴う困難さを強調するために、公式な演説や文学作品、法的文書などでよく選ばれる言葉です。
Countable when referring to a specific duty or a physical load, such as a heavy burden of gold. Uncountable when referring to the general state of being oppressed by hardship.
意味
名詞重荷
運ぶのが困難な重い荷物
"He struggled to carry the burden of the heavy crates."
彼は重い木箱の重荷を運ぶのに苦労した。
名詞負担
抑圧的であったり、管理が困難であったりする義務や責任
"The burden of proof lies with the prosecution."
立証責任は検察側にある。
他動詞負担させる
[someone][something]
誰かや何かに重い重量や義務を負わせること
"I do not want to burden you with my problems."
私の悩み事であなたに負担をかけたくはありません。