responsibility
この言葉は、義務や負担という重い意味合いを持っています。個人が特定の任務や出来事の結果に結びついている心理的または法的な絆を表しており、完遂しなければならないという圧力や、失敗した際に説明を求められる必要性を生じさせます。仕事上の役割や市民としての文脈で、権限の境界線を定義するために頻繁に用いられます。
dutyが道徳的または法的な要件を指すのに対し、responsibilityは説明責任や状況を能動的に管理することに重点が置かれています。文脈がリーダーシップに関するものであれば、成熟していることや信頼できるという肯定的な特性として捉えられますし、非を問われる状況であれば、背負わなければならないストレスフルな重荷として捉えられることもあります。
Countable when referring to a specific task or duty, such as having many responsibilities at work. Uncountable when referring to the general quality of being reliable or the abstract concept of accountability.
意味
物事を処理すべき義務がある状態、または誰かを管理する権限を持っていること
"It is the manager's responsibility to ensure safety."
安全を確保することは管理者の責任である。
ある事柄に対して説明責任があること、または非があること
"The driver accepted full responsibility for the accident."
運転手はその事故の全責任を認めた。
正しいことや期待されていることを行うために信頼される能力
"The new employee has shown a great deal of responsibility."
その新入社員は非常に強い責任感を示している。