bond
この単語は、決して切れない繋がりや物理的な鎖のようなイメージを呼び起こします。単なる結びつきを超えた、永続性と安心感を伴う関係性を暗示しています。感情的な文脈で使われる場合は、共有した苦難や長期的な親密さを通じて築かれた、深く、しばしば本能的な忠誠心を意味します。
技術的または金融的な文脈では、保証や構造的な固定という考え方に移行します。それが化学的な結合であれ法的な契約であれ、根底にあるのは安定性と義務感であり、二つの別々の個体が一つのまとまった単位として固定されるという感覚です。
Countable when referring to a specific relationship or a financial certificate. Uncountable when referring to the general quality of adhesion or the abstract concept of connection.
意味
人々を結びつける強い友情、愛情、または共有された経験による結びつき
The bond between the two siblings was unbreakable.
その兄弟二人の絆は決して切れることはなかった。
投資家が借り手に貸し付けた資金を証明する法的合意または金融商品
The company issued a ten-year corporate bond to raise capital.
その会社は資本を集めるため、10年期限の社債を発行した。
化学的な引力や接着剤など、物を一つにまとめる力や物質
The chemical bond between hydrogen and oxygen is very strong.
水素と酸素の化学結合は非常に強い。
接着剤や化学的な工程を用いて、しっかりと結合させる
The technician used a specialized resin to bond the carbon fiber to the frame.
技術者は特殊な樹脂を使用して、炭素繊維をフレームに接合した。
誰かや何かと親密な感情的関係を築く
The new puppy quickly bonded with the children.
新しい子犬はすぐに子供たちと親しくなった。
例文
The shared trauma created a lifelong bond between the soldiers.
共有されたトラウマが、兵士たちの間に生涯続く絆を生んだ。
The government issued a treasury bond to fund the infrastructure project.
政府はインフラプロジェクトの資金を調達するため、国債という債券を発行した。
The covalent bond keeps the atoms stable within the molecule.
共有結合が、分子内の原子を安定した状態に保っている。
The adhesive is designed to bond metal to plastic permanently.
その接着剤は、金属とプラスチックを永久的に接合するように設計されている。
The foster child began to bond with her new parents.
里親に預けられた子供が、新しい親と親しくなり始めた。
コロケーション・複合語
chemical bond
原子同士を結びつける引力
A covalent chemical bond involves the sharing of electron pairs.
共有化学結合では、電子対が共有される。
emotional bond
強い愛情や共有された経験による結びつき
The emotional bond between the mother and child is profound.
母親と子供の間の感情的な絆は非常に深い。
corporate bond
資本を集めるために会社が発行する債務証書
The investor diversified their portfolio by purchasing a corporate bond.
投資家は社債を購入することでポートフォリオを分散させた。
bond together
接着剤や化学的な工程を用いてしっかりと結合させる
The two metal plates were designed to bond together under high heat.
2枚の金属板は、高温下で接合するように設計されていた。
bond with
親密な感情的関係を築く
It takes time for a rescue dog to bond with its new owner.
保護犬が新しい飼い主と親しくなるには時間がかかる。
句動詞
bond with
誰かや何かと親密な感情的関係を築くこと
The new puppy quickly bonded with the children.
新しい子犬はすぐに子供たちと親しくなった。
語源
中英語の bond に由来し、それはさらに紐、コード、または足枷を意味する古ノルド語の band から来ており、さらに遡ると原ゲルマン語の bandą に行き着きます。
この言葉は、物理的な拘束具や縛るための紐という文字通りの意味から、比喩的な感情的な結びつきへと進化し、最終的には法的または金融的な義務という意味を持つようになりました。