probation
保護観察、試用期間
[C/U] 両方
複数形: probations過去形: null過去分詞: null現在分詞: null比較級: null最上級: null
この言葉には、常に監視されており、不安定な状況にあるという強い意味合いが含まれています。形式上は自由であるものの、たった一度の過ちでその自由を奪うことができる権力者の支配下にある、条件付きの自由な状態を指します。 法律的な文脈では、寛容な処置や社会復帰のための手段となりますが、職業的な文脈では、能力不足の人を排除するための選別基準として機能します。どちらの場合においても、悪い結果を避けるために完璧な振る舞いが求められるため、心理的な不安や緊張感が伴います。
Countable when referring to a specific legal sentence or a corporate trial period. Uncountable when referring to the general legal system or status of being under supervision.
意味
名詞保護観察
[someone][something]
刑務所への収監に代わり、監督下で社会復帰させる期間
"The judge granted him three years of probation."
裁判官は彼に3年間の保護観察を言い渡した。
名詞試用期間
[someone][something]
正社員としての適性を判断するために、新入社員に設けられる試験的な期間
"She is still on probation and cannot take paid leave."
彼女はまだ試用期間中のため、有給休暇を取ることができない。