offense
この単語は、法律、感情、戦略という３つの異なる心理的・社会的側面で使い分けられます。法律的な意味では、明文化された規則への違反に焦点を当てた、客観的で事務的な表現になります。一方で感情的な意味では、個人の尊厳や誇りが傷つけられたと感じる、主観的で内面的な不快感を指します。
スポーツにおいては、チームの能動的な力を示す戦術的な意味に変わります。attack が目標に向かって進むという一般的な動作を指すのに対し、offense は得点を取る役割や部隊を具体的に定義し、defense（守備側）と対照的な関係になります。
Countable when referring to a specific crime or a distinct instance of being insulted. Uncountable when referring to the general strategic side of a sports team.
意味
違法行為または犯罪。特に軽微なもの
The driver was charged with a traffic offense.
運転手は交通違反で起訴された。
侮辱されたと感じたことによって生じる、憤りや不快感
She took offense at his comment about her age.
彼女は自分の年齢に関する彼のコメントに気分を害した。
相手を攻撃すること、またはチームの中で攻撃側となる側
The team has a powerful offense that scores frequently.
そのチームは頻繁に得点する強力な攻撃陣を持っている。
スポーツやゲームにおける規則や法律の違反
The player was penalized for a holding offense.
その選手はホールディングの反則でペナルティを受けた。
例文
The driver was charged with a traffic offense.
運転手は交通違反で起訴された。
She took offense at his comment about her age.
彼女は自分の年齢に関する彼のコメントに気分を害した。
The team has a powerful offense that scores frequently.
そのチームは頻繁に得点する強力な攻撃陣を持っている。
The player was penalized for a holding offense.
その選手はホールディングの反則でペナルティを受けた。