appeal
この単語は、感情的な切実さと厳格な法的手続きという、対照的な二つの側面を持っています。個人的な文脈や慈善活動で使われる場合は、脆さや希望といった重みが加わり、慈悲や寛大さを求める切実な願いを意味します。これは、お願いをする側が相手に頼る際に使われる言葉です。
一方で、法律や専門的な文脈では、技術的な異議申し立てや権威を伴う口調へと変化します。ここでは、慈悲を請うのではなく、誤りを正すことを要求する意味になります。このような二面性があるため、周囲の語彙によって、心に訴えかける表現から法廷での手続きまで、幅広く使い分けることができます。
Countable when referring to a specific legal case or a fundraising drive. Uncountable when describing the general quality of being attractive.
意味
誰かに対して、真剣に、あるいは緊急に要請すること
He appealed to the committee for more funding.
彼は委員会にさらなる資金援助を訴えた。
誰かにとって、魅力的であるか、あるいは興味深いこと
The idea of working from home appeals to me.
在宅勤務という考えは、私にとって魅力的だ。
判決の変更を求めて、上級裁判所に申し立てること
The defendant decided to appeal the verdict.
被告は判決を不服として控訴することを決めた。
助けや金銭を求める緊急の要請
The charity launched an appeal for disaster victims.
その慈善団体は、災害被災者のための募金活動を開始した。
人を惹きつける、あるいは興味を抱かせる性質
The movie has a wide commercial appeal.
その映画は幅広い商業的な魅力を持っている。
法的決定の再審査を上級裁判所に求める正式な申し立て
The lawyer filed an appeal last Tuesday.
弁護士は先週の火曜日に上訴の手続きを行った。