criminal
犯罪者 / 刑事上の / 違法な / ひどい
/ˈkɹɪmənəl/
名詞形容詞
複数形: criminals
この単語は、法的な地位と道徳的な判断の橋渡しをする言葉です。名詞としては罪を犯した人を指し、形容詞としては法律に違反する行為や体系について説明します。
offenderという言葉は、臨床的または司法的な文脈でより中立的に使われることが多いですが、criminalは社会的な不名誉や永続的なイメージという、より重い意味合いを含んでいます。これは社会契約への違反を示唆する表現です。
日常会話では、実際には法律に違反していなくても、不公平に感じたり、あまりにもひどいと思ったりすることを表現するために、誇張して使われることがよくあります（例：コーヒーの値段があんなに高いなんて、ひどすぎる）。
意味
名詞犯罪者
罪を犯した人
"The police are searching for the criminal who robbed the bank."
警察は銀行を襲った犯罪者を捜索している。
形容詞刑事上の
犯罪またはそれを扱う法体系に関する様子
"The defendant faced several criminal charges in court."
被告人は法廷でいくつかの刑事上の罪に問われた。
形容詞違法な
法律に反しているか、犯罪を構成する状態
"It is criminal to drive under the influence of alcohol."
飲酒運転をすることは違法である。
形容詞ひどい
極めて悪質であるか、衝撃的で、あるいは遺憾な様子
"It would be criminal to waste such a beautiful day indoors."
こんなに素晴らしい日に屋内にいて時間を無駄にするなんて、あまりにももったいない。