tame

tame mang sắc thái chính là sự chuyển đổi từ trạng thái hoang dã, khó kiểm soát sang trạng thái dễ bảo và an toàn. Khi dùng cho động vật, nó mô tả những con vật đã được thuần hóa, không còn sợ người hoặc không gây nguy hiểm. Khi dùng cho con người hoặc tính cách, tame thường mang nghĩa tiêu cực hơn, ám chỉ sự thiếu cá tính, nhút nhát hoặc quá phục tùng. Sự khác biệt về sắc thái Trong tiếng Anh, cần phân biệt tame với domesticated. Trong khi domesticated thường nói về một loài động vật đã được thuần hóa qua nhiều thế hệ để phục vụ con người (như chó, mèo), thì tame tập trung vào một cá thể cụ thể đã được huấn luyện để trở nên hiền lành. Ví dụ, một con hổ trong vườn thú có thể là tame (hiền/được thuần hóa) nhưng nó không phải là domesticated (loài gia súc). Khi mô tả một sự vật hoặc sự việc, tame được dùng để chỉ những thứ thiếu sự đột phá, tẻ nhạt hoặc quá an toàn. Ví dụ, một bộ phim có cốt truyện quá dễ đoán sẽ bị coi là tame so với những tác phẩm táo bạo hơn. Lưu ý về cách dùng Nghĩa tích cực/trung tính: Dùng cho động vật để chỉ sự an toàn. Ví dụ: a tame rabbit (một con thỏ hiền). Nghĩa tiêu cực: Dùng cho con người hoặc phong cách để chỉ sự đơn điệu. Ví dụ: a tame performance (một buổi biểu diễn tẻ nhạt). Dạng động từ: Khi dùng như một động từ, tame nhấn mạnh vào quá trình chế ngự hoặc kiểm soát một điều gì đó mạnh mẽ. Ví dụ: tame one's temper (kiểm soát cơn nóng nảy). SHORT_MEANINGS|hiền|thuần hóa|tẻ nhạt|kiểm soát