residence
住居 / 居住
[C/U] 両方
複数形: residences
この言葉は、家庭という言葉が持つ心地よさや感情的な結びつきとは異なり、公式、公的、あるいは法律的な重みを伴います。政府の書類や不動産の契約書、外交的な場面で好んで使われる言葉であり、個人的な愛着よりも、物理的な場所や居住という法律上の状態に重点が置かれています。
家が建物であり、家庭が感情的な場所であるのに対し、residenceは指定された居住地点を指します。これは永続性と安定感を示唆しており、高官の公邸や、税金や選挙の際に使用される主たる住所を表現する場合によく用いられます。
Countable when referring to a physical building or dwelling. Uncountable when referring to the state or fact of living in a place.
意味
名詞住居
人が住んでいる場所、または自宅としている場所
The family's primary residence is in the countryside.
その家族の主な住居は田舎にある。
名詞居住
特定の場所に一定期間住むこと
She took up residence in the city for three years.
彼女は3年間、市内に居住した。