equilibrium
この言葉は、単一の力が他を圧倒することのない、静止した安定感を呼び起こします。科学的な文脈では、内部の圧力が均等になったため、変化が止まった状態にある体系を説明する際によく使われます。また、心理的または感情的な意味では、内面の穏やかさや精神的な落ち着きを指します。balanceが直立を維持することや重量を分散させる行為を指すのに対し、equilibriumは釣り合っているという体系的な状態を表します。より専門的で精密な意味合いを持ち、わずかな外部の変化によって崩れる可能性のある、繊細な安定状態であることを暗示する場合が多いです。
Countable when referring to a specific state of balance in a scientific experiment. Uncountable when referring to the general concept of stability or mental poise.
意味
対立する力や影響が釣り合っている状態
The chemical reaction reached a state of equilibrium.
化学反応が平衡状態に達した。
例文
The chemical reaction reached a state of equilibrium.
化学反応が平衡状態に達した。
コロケーション・複合語
stable equilibrium
小さな乱れがあっても元の位置に戻る釣り合いの状態
The system reached a stable equilibrium after the initial fluctuations.
初期の変動を経て、システムは安定した平衡状態に達した。
dynamic equilibrium
対立するプロセスが同じ速度で起こり、正味の変化がない状態
The chemical reaction exists in a state of dynamic equilibrium.
その化学反応は動的平衡の状態にある。
economic equilibrium
市場の供給と需要が互いに釣り合っている状況
The government aims to maintain economic equilibrium to prevent inflation.
政府はインフレーションを防ぐため、経済的平衡を維持することを目指している。
maintain equilibrium
釣り合いや安定した状態を保つこと
The tightrope walker struggled to maintain equilibrium during the gust of wind.
綱渡り師は、突風の中で平衡を維持しようと苦心した。
restore equilibrium
システムを再び釣り合いの状態に戻すこと
The central bank intervened to restore equilibrium to the currency market.
中央銀行は通貨市場の平衡を回復させるために介入した。
イディオム・ことわざ
maintain an equilibrium
対立する力や要素の間で安定した平衡を保つこと
The government struggled to maintain an equilibrium between economic growth and environmental protection.
政府は経済成長と環境保護の間の平衡を保つのに苦心した。
語源
ラテン語の aequilibrium に由来しており、等しいを意味する aequus と、天秤や釣り合いを意味する libra が組み合わさったものです。
17世紀半ばに英語に導入されました。当初は物理的な釣り合いの状態を指していましたが、その後、化学や経済の文脈へと意味が広がりました。