habit
主な用法は、行動のループ、つまり頻繁に繰り返されることで自動的になった動作を指します。多くの場合、意識的な制御が欠けていることや、断ち切る必要があることなど、わずかに否定的な意味や制約的なニュアンスが含まれます。
意図的に計画された一連の動作であるroutine（日課）とは異なり、habit（習慣）は無意識に行われることが多いのが特徴です。日課が行うことであるのに対し、習慣は身についているものと言えます。
二番目と三番目の意味では、特定の役割や儀式（宗教的または乗馬）に関連した衣服へと意味が完全に変わります。これらの文脈では、統一性や伝統、そして身分や正体を視覚的に示す合図としての意味を持ちます。
Whether referring to a repetitive behavior (like smoking), a nun's religious garment, or a specialized riding outfit, it is treated as an individual item that can be counted.
意味
定着した、あるいは定期的な傾向や慣行。特に、やめるのが難しいもの
Biting your nails is a nervous habit.
爪を噛むのは、緊張した時の習慣だ。
宗教団体の構成員が着用する、通常は長いドレスのような特定の衣服
The nun wore a traditional black and white habit.
その修道女は、伝統的な白と黒の修道服を着ていた。
特に女性用の、ジャケットとスカートで構成される乗馬用の衣装
She dressed in her formal riding habit for the competition.
彼女は競技会のために、正装の乗馬服に身を包んだ。
例文
Reading before bed is a healthy habit.
寝る前の読書は健康的な習慣だ。
The sister entered the convent and donned a religious habit.
その修道女は修道院に入り、宗教的な修道服を身にまとった。
She wore a tailored riding habit for the equestrian event.
彼女は馬術競技会のために、仕立ての良い乗馬服を着た。