climate
/ˈklaɪmɪt/
本来の意味では、一時的な状態ではなく、長期的な平均値を指します。weather（天気）が今日起きていることを指すのに対し、climate（気候）は数十年間にわたる予想されるパターンを指します。そこには、永続性と予測可能性という感覚が含まれています。
社会的な環境や政治的な環境を比喩的に表現する場合、目に見えないものの強力な圧力を表します。これは、個人の行動や感情を決定づける、集団の共通した気分や考え方を意味します。
部屋の中の一時的な雰囲気であるatmosphere（雰囲気）と比較すると、climate（情勢・雰囲気）はより体系的で構造的な状態を指し、短期間で変えることが難しい状況であることを示唆します。
Uncountable when referring to the general global weather patterns ('Climate change is a global crisis'). Countable when comparing specific regional types or different social atmospheres ('The Mediterranean and Arctic climates are opposites' or 'We have seen several different political climates over the last decade').
意味
ある場所や時期における、特に天候や気温に関する一般的または典型的な状態
Tropical climate is very humid.
熱帯気候は非常に湿度が高い。
特定の態度、感情、または状況によって特徴づけられる、ある環境や空気感
The office climate is tense.
職場の雰囲気は張り詰めている。
特に政治や経済における、支配的な傾向や見通し
The political climate is unstable.
政治情勢は不安定だ。
例文
The Mediterranean climate is known for its hot, dry summers.
地中海気候は、暑く乾燥した夏で知られている。
The company is trying to foster a more inclusive corporate climate.
その会社は、より包括的な社内雰囲気を醸成しようとしている。
Investors are cautious due to the current economic climate.
投資家は、現在の経済情勢を受けて慎重になっている。