calm
この単語は静止と安定した感覚を持っており、多くの場合、意図的に混乱がない状態であることを意味します。平和という言葉が全般的な調和の状態を指すのに対し、calmは特に、水面の波立ちが止まった様子や、激しく動いていた心が静まった様子を呼び起こします。また、緊張感の高い状況において、圧力の下でも専門的あるいは冷静に振る舞う様子を表す際によく使われます。
天候に関する文脈では、空気が重く、動きがない状態を指します。人に対して使われる場合は、成熟した大人の肯定的な特性として捉えられることもあれば、嵐の前の静けさという概念のように、隠れた緊張感がある不気味な兆候として捉えられることもあります。
Countable when referring to a specific period of stillness (a brief calm). Uncountable when referring to the general state of being peaceful (the calm of the countryside).
意味
興奮や混乱、または乱れがない状態である様子
The lake was perfectly calm under the moonlight.
月明かりの下で、湖は完全に穏やかだった。
人や物を平和な状態や静かな状態にする
The mother tried to calm the crying baby.
母親は泣いている赤ちゃんを落ち着かせようとした。
平和な状態や静かな状態になる
The wind finally began to calm as the sun set.
日が沈むにつれて、風はようやく静まり始めた。
平穏な状態、または風がない期間
There was a sudden calm before the storm hit.
嵐が来る前に、突然の静寂があった。
例文
The lake was perfectly calm under the moonlight.
月明かりの下で、湖は完全に穏やかだった。
The mother tried to calm the crying baby.
母親は泣いている赤ちゃんを落ち着かせようとした。
The wind finally began to calm as the sun set.
日が沈むにつれて、風はようやく静まり始めた。
There was a sudden calm before the storm hit.
嵐が来る前に、突然の静寂があった。