interviewee

intervieweeは、面接を行う側であるinterviewer（面接官）に対する対義語です。この単語は、就職活動における応募者だけでなく、ジャーナリストによる取材対象者や、学術的な調査における回答者など、幅広く面接を受ける側の人を指す際に使用されます。

文脈による役割の違い

使用される場面によって、日本語での訳し方が異なります。ビジネスや採用の文脈では被面接者や応募者と訳されるのが一般的ですが、メディアの取材などの文脈では取材対象者や回答者とする方が自然です。いずれの場合も、共通しているのは質問される側であるという役割的な位置づけです。

interviewerとの対比

英語の接尾辞 -er（行う人）と -ee（受ける人）の対比構造を理解することが重要です。例えば、employer（雇い主）とemployee（従業員）の関係と同様に、interviewerが主導権を持って質問し、intervieweeがそれに答えるという動的な関係性を示しています。そのため、単に人を指すのではなく、その場のやり取りにおける特定の役割を強調したい場合に非常に有効な表現です。