wage
金銭的な意味では、この言葉は時間給や日給での労働というニュアンスを含んでおり、年俸制の専門的な契約を意味する給与とは区別されます。年間の固定額ではなく、実際に働いた時間に基づいて支払いを受ける労働者のイメージを想起させます。
動詞として使われる場合は、お金の話から紛争の話へと意味が変わります。目標を達成するために、闘争を通じて計画的かつ持続的に、組織的な努力を行うことを意味します。ほとんどの場合、戦争、戦い、運動といった言葉と共に使われ、重々しく戦略的で、しばしば攻撃的な響きを持ちます。
Countable when referring to a specific rate of pay for a job (the minimum wage). Uncountable when referring to the general concept of payment for labor (wage inflation).
意味
雇用主が従業員に支払う、通常は日給または週給ベースで支払われる固定の定期的な報酬
The workers are demanding a higher minimum wage to keep up with inflation.
労働者たちは、インフレに対応するため、より高い最低賃金を要求している。
ある種の戦い、戦争、またはキャンペーンを遂行したり、従事したりすること
The government decided to wage a war against organized crime.
政府は組織犯罪に対して戦争を仕掛けることを決定した。
例文
The company offers a competitive hourly wage for entry-level staff.
その会社は、初任スタッフに競争力のある時間賃金を提示している。
The rebels continued to wage a guerrilla war against the regime.
反乱軍は、政権に対してゲリラ戦を行うことを続けた。