hiring

hiringは、企業や組織が新しい従業員を募集し、雇用する一連のプロセス全体を指します。単に誰かを雇うという行為だけでなく、求人広告の掲載から面接、最終的な決定に至るまでの活動を含みます。一般的にビジネスシーンで使われる言葉であり、フォーマルな文脈から日常的な職場での会話まで幅広く使用されます。

employmentとの違い

hiringが人を雇い入れるという動作やプロセスに焦点を当てているのに対し、employmentは雇用されている状態や職に就いていることという概念的な状態を指します。例えば、hiring processと言えば採用プロセスとなりますが、employment statusと言えば雇用形態や就業状況を意味します。

賃借としての用法

主にイギリス英語では、人だけでなく物や設備を一時的に料金を払って借りる際にもhiringが使われます。一方で、アメリカ英語では物に対してはrentingを使うのが一般的です。したがって、文脈や地域によってrentingと使い分ける必要があります。