degree

degreeは、量や程度、温度や角度、そして学術的な称号など、非常に幅広い文脈で使用される単語です。日本語では文脈によって程度 度 学位と訳し分けられますが、根本的な概念はある尺度における一つの段階や単位であるという点にあります。 程度や段階の表現 ある状態がどのくらい進んでいるか、あるいはどの程度の強さであるかを示す際に使われます。to a certain degree（ある程度まで）のように、限定的な範囲や水準を表現する際によく用いられます。似た意味の extent と比較すると、degree はより段階的なレベルというニュアンスが強く、extent は広がりや範囲という空間的な広がりを意識した表現になります。 測定単位としての用法 温度（摂氏や華氏）や角度を測る際の単位として使われます。この意味では、日本語の度と完全に一致します。 学術的な称号 大学などの高等教育機関で課程を修了した際に授与される学位を指します。Bachelor's degree（学士号）、Master's degree（修士号）、Doctoral degree（博士号）のように、具体的な称号と組み合わせて使用されます。日本語で学位と言う際と同様に、専門的な教育を受けた証明としての意味を持ちます。 注意すべき点 日本語の度には回数（〜回）という意味がありますが、英語の degree にはその意味はありません。回数を表したい場合は time や occurrence を使用してください。また、degree は可算名詞として扱われるため、学位や温度の単位として使う場合は冠詞や複数形に注意が必要です。