confidence
/ˈkɒnfɪdəns/
confidenceは、確信や安心感という精神状態を表します。これは主に、内側に向かうもの（自信）と、外側に向かうもの（他者や事実への信頼）という二つの方向性があります。
自分自身に対して使われる場合、それは迷いを減らす積極的なエネルギーとなります。優越感を過剰に持つことを意味する傲慢とは異なり、真の自信とは、自分の能力に対する根拠のある信念を指します。
他者に対して使われる場合は、信頼の架け橋として機能します。これは単なる希望よりも強く、特定の人物や結果が決して裏切らないという強い確信のことです。
また、詐欺のような専門的な文脈では、相手の誤った信頼を悪用することを指し、略奪的なニュアンスを持つ言葉になります。
Uncountable when referring to the general quality of self-assurance or trust ('She has a lot of confidence'). Countable when referring to a secret told in trust, as in 'sharing one's confidences' with a close friend.
意味
自分の能力や資質を正しく評価することから生まれる、自己肯定感
She has the confidence to speak in front of large crowds.
彼女は大勢の聴衆の前で話す自信がある。
誰か、あるいは何かの信頼性、真実味、能力、または強さに対する信頼感や信念
The public has lost confidence in the current government.
国民は現政府への信頼を失った。
他人に漏らさないことを前提として、誰かに伝えられた秘密や私的な事柄
He told me the story in strict confidence.
彼は厳重な機密としてその話を私に教えた。
例文
She has the confidence to speak in front of large crowds.
彼女は大勢の聴衆の前で話す自信がある。
The public has lost confidence in the current government.
国民は現政府への信頼を失った。
He told me the story in strict confidence.
彼は厳重な機密としてその話を私に教えた。