position
この言葉は、空間的な意味と概念的な意味の両方で幅広く使われる基準点のような役割を果たします。物理的な意味では、空間における身体や物体の正確な向きを指し、対象とその周囲の環境との関係性を強調します。
社会的な場面や職業上の文脈では、階級的な意味合いに変わり、組織内での地位や権限、あるいは特定の役割を指します。また、知的な文脈で使われる場合は、ある問題に対する立場や根拠のある意見を指し、議論においてその人が特定の論理的な根拠に基づいた地点にいることを表現します。
A position.
意味
人や物が置かれたり配置されたりしている特定のあり方、職務や階級、または特定の視点や考え方
She adjusted her position on the sofa to get more comfortable.
彼女はより心地よくなるように、ソファの上での姿勢を調整した。
例文
I just need to change my position for a second.
ちょっと位置を変えたいだけだよ。
Listen, my position on this deal hasn't changed at all!
いいか、この取引に関する私の考え方は全く変わっていないぞ！
Are you applying for the management position at the firm?
その会社の管理職の職務に応募されるのですか？
Please maintain your position until the light turns green.
信号が青になるまで、そのままの位置を維持してください。
You can't just put me in this position, it's unfair!
私をこんな状況に追い込むなんて、不公平だよ！
I'm not sure if this position is right for my back.
この姿勢が腰に良いのかどうか分からない。
Look, your current position in the company is quite secure.
いいですか、社内でのあなたの現在の階級はかなり安定しています。
God, just stay in that position while I take the photo!
もう、写真を撮る間だけはその姿勢でいてよ！
イディオム・ことわざ
in a position to
何かをする権限や能力があること
I am not in a position to lend you money right now.
私は今、あなたにお金を貸せる立場にない。