human nature

human natureは、個人の性格や気質ではなく、人類全体に共通する普遍的な傾向や本能的な性質を指します。道徳的な善悪に関わらず、人間が生まれ持っている避けられない性質というニュアンスが含まれており、しばしば人間とはそういうものだという諦念や、心理学的な分析の文脈で使用されます。

類義語との使い分け

humanityが人間らしさや慈悲心といった道徳的・精神的な高潔さを強調するのに対し、human natureはより生物学的、あるいは心理学的な本能や習性に焦点を当てます。例えば、誰しもが間違いを犯すことを説明する場合、それは道徳的な欠陥ではなくhuman nature（人間性）によるものだと表現します。

文脈によるニュアンスの変化

この表現は、肯定的な文脈よりも、人間の弱さや不完全さを指摘する文脈で使われることが多い傾向にあります。

弱さの肯定：間違いを犯すことはhuman natureである。
本能的な欲求：権力を求めることはhuman natureに反しない。

このように、個人の意志ではコントロールできない、種としての共通特性を記述する際に非常に有効な表現です。