species
/ˈspiːsiːz/
生物学的な文脈では、この言葉は専門的で精密な響きを持ちます。分類における標準的な基準であり、進化の系統樹や遺伝的な境界線を連想させます。客観的かつ科学的な印象を与える言葉です。
比喩的に人や物に用いられる場合は、描写的な、あるいは少し批判的な色合いに変わります。type や kind の代わりに species を使うと、その人がまるで人類の全く別の系統に属しているかのような、根深い本質的な違いがあることを暗示する場合が多いです。
日常的または古風な使い方として、誰かを strange species（奇妙な種）と呼ぶことは、その人が異端であることや変わり者であることを示唆し、観察対象に対する距離感や好奇心というニュアンスを加えます。
The word is morphologically invariant; 'species' serves as both the singular form (e.g., 'a rare species of orchid') and the plural form (e.g., 'many endangered species').
意味
互いに交配して生殖能力のある子孫を残すことができる生物の集団であり、分類学上の基本単位となる区分
The species is endangered.
その種は絶滅危惧種である。
共通の特性や性質によって区別される人々や物の範疇
A whole new species of politician.
全く新しい種類の政治家だ。
特定の性質を持つ人や物（古風な表現）
He was a strange species.
彼は奇妙なタイプの人だった。
例文
The biologist discovered a new species of orchid in the rainforest.
生物学者は熱帯雨林でランの新しい種を発見した。
This software represents a new species of productivity tool.
このソフトウェアは、生産性ツールの新しい種類である。
He was a rare species of gentleman in those days.
当時の彼は、稀なタイプの紳士だった。