impulse
/ˈɪmpʌls/
心理学的な文脈では、理性的な熟考を飛び越えて、突然内側から突き上げるような強い欲求を指します。これは自発的な感覚を伴い、しばしば無謀さや自制心の欠如に近い状態を意味します。軽やかで遊び心のある気まぐれとは異なり、impulse（衝動）は、すぐに解消しなければならない内面的な圧力のような感覚を伴います。
技術的または生物学的な文脈では、意味合いが感情的なものから機械的なものへと変化します。ここでは、反応を引き起こすためのエネルギーや情報の断続的な放出、つまり急峻な変化を表します。この場合の感覚は、欲求ではなく、伝達や活性化に重点が置かれています。
物理学においては、時間とともに加えられた力の正確な測定値を指し、運動の変化に焦点を当てます。この使い方は厳格に専門的であり、心理学的な定義に見られるような感情的な不安定さは含まれません。
Countable when referring to a sudden whim ('an impulse to scream') or a distinct electrical signal ('a nerve impulse'). Uncountable when discussing the physics concept of momentum change over time.
意味
深く考えずに、突然強く湧き上がる行動への欲求や衝動
On an impulse, she bought a ticket to Paris.
彼女は衝動的にパリ行きの航空券を買った。
脈動する力や信号。特に神経伝達や電気的な電流のこと
The brain sends an electrical impulse to the muscles to trigger movement.
脳は筋肉に電気的なインパルスを送り、動作を引き起こす。
物理学において、ある時間の間、物体に力が作用したことによって生じる運動量の変化
The total impulse is calculated as the integral of force over time.
全力積は、力の時間積分として計算される。
例文
She bought the expensive dress on a sudden impulse.
彼女は突然の衝動でその高価なドレスを買った。
The nerve impulse travels quickly from the brain to the limb.
神経インパルスは脳から四肢へと素早く伝わる。
The physicist measured the total impulse delivered to the colliding spheres.
物理学者は、衝突した球体に加えられた全力積を測定した。