temperament

temperamentは、その人が生まれ持った、あるいは根深く定着している気質や性質を指します。単なる一時的な気分や、後天的に身につけた性格（personality）とは異なり、感情的な反応の出方や、刺激に対する反応の速さなど、生物学的な基盤に基づいた永続的な傾向を強調する言葉です。

例えば、怒りっぽい、穏やかである、あるいは内向的であるといった、その人の根本的な心の傾向を表現する際に使われます。

類義語との使い分け

personalityとの違いに注意してください。personalityは、社会的な経験や環境によって形成された人格や性格を指し、より広範な概念です。一方でtemperamentは、より本能的で、感情のコントロールのしやすさや反応の激しさといった、個人の生物学的な特性に焦点を当てます。

personality: 社会的な振る舞いや価値観を含む性格
temperament: 感情的な反応のパターンである気質

また、moodは一時的な気分を指すため、永続的な特性を指すtemperamentとは明確に区別されます。

注意すべき表現と文脈

この単語は、しばしば形容詞と共に使われ、その人の気質の傾向を具体的に示します。

a fiery temperament: 激しい気質（怒りっぽく、情熱的な様子）
a placid temperament: 穏やかな気質（感情が安定しており、動じない様子）

日本語でテンパー（temper）と言うと、単に怒りや機嫌を指すことが多いですが、英語のtemperamentはより学術的または分析的な視点から見た気質という概念であることを意識してください。