love
/lʊv/
本単語は、本能的な生物学的愛着から精神的な献身、あるいは日常的な好みまで、幅広い意味を持つ多機能な言葉です。圧倒的に肯定的な意味合いを持ちますが、文脈によっては、脆さや執着を暗示する場合もあります。
対人関係においては、親密さと慈しみによって特徴づけられる深い感情的な結びつきを表します。これは、深い献身のような激しさを伴わず、単に好んでいることや楽しんでいることを意味する like とは異なります。
日常的な表現では、強く好むという意味で誇張して使われることがよくあります（例：I love this pizza）。このような場合、生涯にわたる結びつきという重みはなくなり、単に強い熱意を示す表現になります。
Uncountable when referring to the general emotion of affection ('Love is all you need'). Countable when referring to a specific person who is loved ('He is the love of my life').
意味
深い愛情という激しい感情
"Their love for each other was evident to everyone."
誰かや何かに対して深い愛情を感じる
"I love my family more than anything."
深い愛情を感じている状態にあること（通常、前置詞句が後に続く）
"He fell deeply in love with her."
コロケーション・複合語
unconditional love
制限や条件のない深い愛情
親が子に注ぐ無条件の愛は、何物にも代えがたい。
fall in love
誰かに対して深い愛情を感じ始めること
二人は旅先で運命的に恋に落ちた。
forbidden love
社会的、法的、または宗教的な規則によって許されない恋愛関係
彼らの禁じられた愛は、悲劇的な結末を迎えた。
eternal love
永遠に続く深い愛情
彼は死が二人を分かつまで、彼女への永遠の愛を誓った。
labor of love
金銭や報酬のためではなく、純粋な喜びのために行う仕事
この古い時計の修復は、彼にとってまさに情熱による労働であった。
イディオム・ことわざ
love at first sight
誰かに初めて会った瞬間に感じる深い愛情
それはまさに一目惚れだった。
labor of love
金銭的な報酬ではなく、興味や愛情から自発的に行う仕事
この庭の手入れは大変だが、彼にとっては愛情による労働だ。
tough love
長期的な利益のために、あえて厳しく接すること
子供を自立させるために、親はあえて厳しい愛情を持って接した。
love is blind
深く愛している相手の欠点が見えなくなる傾向
恋は盲目というが、彼女は彼の欠点に全く気づいていない。
for the love of money
富への強烈な欲望に突き動かされ、しばしば不道徳な行動に至ること
金への執着から、彼はついに不正に手を染めた。
語源
この言葉は古英語の lufu に由来しており、その基盤となるのはゲルマン祖語の *lubō です。さらに遡ると、印欧祖語の根である *leubh-（大切にする、切望する、あるいは愛するという意味）にまで辿り着きます。
また、ラテン語の libido やサンスクリット語の lubhyati とも共通の祖先を持っていると考えられています。