essence
essenceは、物理的な濃縮液という意味と、抽象的な本質という二つの全く異なる側面を持つ単語です。文脈によって、料理や香水などの具体的な物質を指す場合と、哲学的な議論や物事の核心を指す場合に分かれます。
本質と核心の表現
抽象的な意味で使われる場合、ある物事から不要な要素を取り除いた後に残る、最も重要で不可欠な性質を指します。coreやnatureと似ていますが、essenceはより純粋で、それがないとその物がその物でなくなるという不可欠性に重点が置かれます。例えば、ある計画の essence と言えば、細かい手順ではなく、その計画が根本的に何を目的としているかという核心部分を意味します。
抽出液としての用法と注意点
物理的な意味では、植物などから抽出された強い香りのある液体を指します。日本語でもエッセンスというカタカナ語が使われますが、化粧品などの美容液を指すことが多い傾向にあります。しかし英語の essence は、特に料理におけるバニラエッセンスのような濃縮抽出液や、香水の原料となる精油としての意味合いが強く、文脈に応じて適切に使い分ける必要があります。
Countable when referring to a concentrated liquid extract used in baking. Uncountable when discussing the fundamental nature of a philosophy or person.
意味
物の性格を決定づける、固有の性質や不可欠な要素
The essence of the argument is that we need more funding.
議論の本質は、さらなる資金調達が必要だということだ。
通常、風味付けや香料として使われる、物質の濃縮抽出液
Add two drops of vanilla essence to the batter.
生地にバニラエッセンスを2滴加えてください。
例文
The essence of the argument is that we need more funding.
議論の本質は、さらなる資金調達が必要だということだ。
Add two drops of vanilla essence to the batter.
生地にバニラエッセンスを２滴加えてください。