capacity
/kəˈpæsɪti/
この単語は量という概念を中心としており、それが物理的な空間であれ、精神的な余裕であれ、あるいは職業的な境界であれ、共通して使われます。
容器や空間について述べる場合は、絶対的な限界や上限を指します。単なる大きさよりも専門的な表現であり、溢れ出す直前の最大しきい値を意味します。
心理的または知的な意味では、生まれ持った潜在能力や、成長するための余地を示唆します。後天的に習得する技能とは異なり、capacityは多くの場合、吸収したり耐えたりするための根本的な能力（例：痛みに耐える能力や、人を愛する能力）を指します。
職業上の役割に関しては、その人がどのような視点から行動しているかを定義します。個人のアイデンティティと公式な職務を切り離し、権限と責任という形式的な境界線を設ける際に用いられます。
Uncountable when referring to the general volume a container can hold or a person's mental ability ('a capacity for love'). Countable when referring to a specific professional role or official position ('working in various capacities').
意味
あるものが保持できる最大の量
The stadium has a seating capacity of 50,000 people.
その競技場は5万人を収容できる。
何かを行い、経験し、または理解するための能力や力量
She has an amazing capacity for learning new languages.
彼女は新しい言語を習得する驚異的な能力を持っている。
特定の責任を伴う職務や地位
He is acting in his capacity as a legal advisor to the company.
彼は会社の法律顧問としての役割で行動している。
例文
The fuel tank has a capacity of sixty liters.
燃料タンクの収容能力は60リットルである。
She has an incredible capacity for hard work.
彼女はハードワークに耐えうる驚異的な能力を持っている。
He attended the meeting in his capacity as chairman.
彼は議長としての役割で会議に出席した。