space
/speɪs/
この単語は、開放感や空いている状態という感覚を呼び起こします。物理的な区域について述べる場合、散らかっているものや障害物がないことを意味し、特定の容量や収まり具合を暗示することが多い room とは対照的です。
天文学的な文脈では、広大さ、静寂、そして未知なるものという感覚を伴い、次元という幾何学的な概念から、地球の外にある物理的な場所へと意味が広がります。
心理面では、境界線や孤独への欲求を表します。space を求めることは、人間関係における感情的な距離や自律性を求める現代的な遠回しな表現としてよく使われます。
動作として使う場合は、リズムや配置に焦点が当てられます。これは密集させることの反対であり、混雑や重複を避けるために意図的に間隔を空けることを意味します。
Uncountable when referring to the vacuum of the universe or general room in a car ('There is no more space'). Countable when referring to specific gaps between objects, like the blank characters between words on a page ('Leave two spaces after the period').
意味
障害物のない連続した領域、または特定の場所や区域
"There is not enough space in the car for five people."
車の中に5人が乗るのに十分な空間はない。
地球の大気圏外の領域を含む、物体や出来事が相対的な位置と方向を持つ無限の三次元的広がり
"The rocket traveled deep into outer space."
ロケットは宇宙の深部へと旅した。
利用可能な一定の時間
"I need some space to think about my decision."
自分の決断について考えるための時間的余裕が必要だ。
物と物の間に特定の距離を置いて配置すること
"The designer decided to space the chairs two feet apart."
設計者は椅子を60センチ間隔で配置することに決めた。
出来事や物体の間に隙間や間隔を設けること
"The payments are spaced over twelve months."
支払いは12か月にわたって間隔を置いて行われる。
イディオム・ことわざ
give someone space
誰かにプライバシーを与えたり、干渉せずに自由にさせたりすること
He's going through a tough time, so I'm trying to give him space.
彼は今つらい時期にいるので、そっとしておいてあげようとしている。
make space
物や人が入るように、または動けるように場所を空けること
Can you make space for me on the sofa?
ソファに私の座る場所を空けてくれる？
out of space
他に何も入れる余裕・容量がない状態
My phone is out of space and I can't download any more photos.
携帯電話の容量がいっぱいなので、これ以上写真を保存できない。
in the same space
同じ領域や環境を共有していること
It's challenging for different departments to work effectively when they are not in the same space.
異なる部署が同じ場所にいない状態で効率的に働くのは難しい。
a space for
ある事柄に適した場所や機会
There is a time and a space for everything.
あらゆる物事には、それにふさわしい時と場所がある。