limit
/ˈlɪmt/
limitは、物理的なもの、概念的なもの、あるいは法律上のものに関わらず、明確な境界を表します。これは、それを超えると結果が生じたり状態が変化したりするような、壁や線のようなイメージを呼び起こします。
名詞として使われる場合、しばしば制限や消耗（例えば限界に達するなど）という意味合いが含まれ、失敗や飽和の地点であることを示唆します。ある範囲を定義するboundaryとは異なり、limitは最大容量や可能性の天井を強調することが多いです。
動詞としては、封じ込めや制御という行為として機能します。語調は中立的ですが、文脈によっては（自由を制限する場合と費用を制限する場合のように）圧迫感を与えることがあります。数学などの専門的な文脈では、関数が近づく値を指し、制限という感覚から精密さという感覚へと変化します。
Countable when referring to a specific boundary or rule (a speed limit). Uncountable when referring to the general concept of restriction (there is a limit to my patience).
意味
許可されている、または可能な、あるものの最大量、数、あるいは水準
There is a strict speed limit on this highway.
この高速道路には厳格な速度制限がある。
あるものがそれ以上に広がったり存在したりすることができない点または水準
The company has reached the limit of its financial resources.
その会社は財政的資源の限界に達した。
あるものや人を、特定の大きさ、量、または範囲内に留めておく
The government decided to limit the amount of foreign imports.
政府は外国からの輸入量を制限することを決定した。
人や活動の範囲、権限、または自由を制限する
The new law will limit the powers of the local council.
新しい法律は地方議会の権限を制約することになる。
例文
There is a strict speed limit on this highway.
この高速道路には厳格な速度制限がある。
The company has reached the limit of its financial resources.
その会社は財政的資源の限界に達した。
The government decided to limit the amount of foreign imports.
政府は外国からの輸入量を制限することを決定した。
The new law will limit the powers of the local council.
新しい法律は地方議会の権限を制約することになる。