hard
/hɑːd/
この単語は、物理的な硬さと、精神的または感情的な負担という二つの意味を持っています。質感について言う場合は柔らかいの反対であり、突き刺さらないような、あるいは硬直した表面であることを指します。
難易度について言う場合は、複雑な数学の問題であれ、過酷な肉体労働であれ、何らかの抵抗に立ち向かう苦労を意味します。客観的で事務的な印象を与えることがある difficult とは異なり、hard はより直感的な疲労感やもどかしさを表現することが多いです。
副詞として使われる場合は、努力の激しさを表します。これは、規律や根性、粘り強さと結びついた、全力でのエネルギー投入を意味しています。
意味
固くてしっかりしており、圧力に耐えうるさま。容易に曲がったり突き刺さったりしないこと
"The ground was frozen hard after the winter storm."
理解すること、行うこと、または解決することが難しいさま
"This advanced calculus exam is incredibly hard."
多大な努力をもって。あるいは激しく
"She worked hard all summer to save money for college."
コロケーション・複合語
hard work
多大な身体的または精神的エネルギーを必要とする努力
成功の鍵は、日々の`hard work`（絶え間ない努力）にある。
hard surface
圧力に耐えうる、固くしっかりとした表面
この靴は`hard surface`（硬い路面）を歩くのに適している。
hard nut to crack
解決が非常に困難な問題、あるいは理解しにくい人物
この複雑な数学の証明は、まさに`hard nut to crack`（難問）だ。
hard labor
身体的に過酷な労働。しばしば刑罰として課されるもの
囚人たちは鉱山で`hard labor`（強制労働）に従事させられた。
hit hard
強い力で打つこと、または何かの影響を深刻に受けること
不況の影響で、地元の小規模企業が`hit hard`（深刻な打撃を受けた）。
イディオム・ことわざ
hard act to follow
前任者が非常に優れた成果を上げたため、後任者が同等の成果を出すことが困難な状況
彼女の演奏は素晴らしく、次に誰が演奏しても太刀打ちできないほどだった。
hard pill to swallow
受け入れがたい事実や状況
不合格という結果は、彼にとって受け入れがたい現実だった。
hard and fast rule
厳格で変更や無視が許されない規則
この社則は絶対的な規則であり、例外は認められない。
work hard, play hard
仕事に全力で取り組み、休暇や娯楽にも同様に全力で打ち込む生き方
彼は仕事も遊びも全力で取り組むタイプだ。
hard on the eyes
見た目が不快であること、または容姿が美しくないこと
その建物の外観はあまりに無機質で、見るに堪えない。
語源
この言葉は、硬い、堅固な、あるいは勇敢なことを意味する古英語の heard に由来しています。
さらに遡ると、原始ゲルマン語の *harduz に端を発しており、それは硬いまたは堅固なを意味する印欧祖語の根である *kard- から派生したものです。