pain
身体的な痛みは、しばしば警告や警報のようなものとして捉えられ、緊急性と生物学的な危険信号を感じさせます。それは、鈍い痛みから突き刺すような激痛まで、即座に対処しなければならない本能的な感覚を伴います。 一方で精神的な痛みは、心理的な重荷として作用し、深い悲しみや後悔、切なさなどと結びつくことが多いです。身体的な痛みが特定の部位に現れるのに対し、精神的な痛みは心全体に広がり、その人の視点すべてに影響を与え、原因となった出来事が終わった後も長く残り続けることがあります。
Countable when referring to specific types or instances of discomfort (e.g., he had several sharp pains in his chest). Uncountable when referring to the general state of suffering (e.g., the world is full of pain).
意味
病気や怪我によって引き起こされる、不快な身体的感覚や苦しみ
"He felt a sharp pain in his lower back."
彼は腰に鋭い痛みを感じた。
感情的または精神的な苦しみや悩み
"The pain of losing a loved one is universal."
愛する人を失う痛みは、誰にとっても共通のものだ。
特にうっとうしい、または退屈な人や物
"My younger brother can be a real pain when he wants something."
弟は、何かを欲しがっている時は本当に厄介な存在になる。
誰かに身体的または精神的な苦痛を与える
"The memory of the accident continued to pain her."
事故の記憶が、彼女を苦しめ続けた。