maximum
/ˈmæksɪməm/
これは絶対的な上限を表します。つまり、超えてはいけない、あるいは超えることができない限界のことです。規則や法律、または物理的な容量などに関連して、最終的な制限であるというニュアンスが含まれます。
greatest が単に状態を説明する言葉であるのに対し、maximum はしばしば規定としての意味を持ちます。技術的な文脈や法律などの場面では、権限や自然によって設定された境界線を意味します。一方で peak のような言葉は、一時的である可能性のある自然な最高点を指します。
Countable when referring to a specific limit set for a category ('The maximums were adjusted for each grade level'). Uncountable when discussing the general concept of an upper bound or peak value ('We have reached the absolute maximum').
意味
物事の最高限度、最大量、最高値。到達可能な最も高い点や水準を指す。
"The maximum speed limit on this highway is 70 miles per hour."
（数学において）関数や集合の取りうる値の中で最も大きい値。最大値。
"The maximum for the application fee is fifty dollars."
最高の、最大の、最大限の。可能な限り最も高い度合いや水準にあることを表す。
"The company aims to maximum its productivity through new software."
語源
maximumは、ラテン語のmaximusに由来します。これはmagnus（大きい）の最上級で、最も大きい 最も偉大なを意味していました。17世紀に英語に取り入れられ、現在のように最高限度 最大値といった意味で広く使われるようになりました。