ability
/əˈ.bɪl.ɪ.ti/
abilityは、特定の成果を出すために必要な実際的な力や技術を指します。理論的な限界や潜在的な可能性を指すことが多いcapacityよりも現実的であり、また、生まれ持った努力不要の才能を意味するtalentよりも一般的な言葉です。
仕事などの専門的な場面では、有能さや信頼性というニュアンスが含まれます。ある人が何かを行うabilityを持っていると言う場合、その技術が学習によるものか天性のものであるかにかかわらず、その任務を成功させる能力があると考えられます。
一般的に中立から肯定的な意味で使われます。capabilityがシステムや組織にできること（例：技術的な能力）を指すことが多いのに対し、abilityは個人のパフォーマンスに関連して使われることがより一般的です。
Countable when referring to a specific skill or talent ('She has an amazing ability to sing'). Uncountable when referring to general competence or overall capacity ('A person of high ability').
意味
何かを行うための手段や技術を持っていること
"She has a remarkable ability to solve complex mathematical problems quickly."
彼女には複雑な数学の問題を素早く解く素晴らしい能力がある。
精神的または身体的な力、才能、あるいは許容範囲
"The job requires someone with the ability to work under extreme pressure."
その仕事には、極限の圧力の下で働く能力を持つ人物が必要だ。