person
/ˈpɜːsən/
この言葉は主に、生物学的な分類よりも個としてのあり方に重点を置き、単一の人間を指す標準的な名称として使われます。また、社会構造の中での特定の役割や性質に基づいて人を分類する際にも頻繁に用いられます。
より繊細な意味合いでは、性格の表れや、社会的に作り上げられたアイデンティティを指すことがあります。この使い方は、個人の私的な自分と、世間に見せている公的なイメージとの区別を強調します。
Countable as an individual.
💬日常会話
I need a person who can actually handle the synergy here.
ここでの相乗効果を本当にうまく扱える人が必要なんだ。
I'm a total people person, boss. Just let me vibe.
ボス、俺は完全な人間関係の達人だよ。任せておいて。
意味
個人として扱われる人間
She is a very kind person who always helps others.
彼女はいつも他人を助ける、とても親切な人です。
例文
I just want to be a better person for you.
君にとって、もっと良い人になりたい。
Look, I am just one person, I can't do everything!
いいかい、私はたった一人の人間だよ。全部をこなせるわけないじゃん！
Is there any person here who can actually speak French?
ここに、実際にフランス語を話せる方はいらっしゃいませんか？
You are the most incredible person I have ever met.
君は、私が今まで出会った中で最も素晴らしい人だ。
Wait, who is that person standing right behind you?
待って、君のすぐ後ろに立っているあの人は誰？
I swear, that person is trying to sabotage my entire career!
本当に、あの人は私のキャリアを完全に台無しにしようとしてるんだよ！
Sir, you are a person of great influence in this city.
閣下、あなたはこの街において非常に影響力のある人物です。
I am a private person, so please stop asking questions.
私は私生活を大切にする人間なので、質問するのはやめてください。
Why is that person still staring at me like that?
なんであの人、まだあんな風に私を凝視してるんだろうね？
コロケーション・複合語
private person
私生活を明かさない人
He has always been a very private person.
彼はいつも非常に私生活を大切にする人だった。
responsible person
責任感のある人
We need a responsible person to manage the funds.
資金を管理するために、責任感のある人物が必要だ。
natural person
自然人
The contract specifies that the signer must be a natural person.
契約書には、署名者が自然人でなければならないと明記されている。
public person
公人
Being a public person means sacrificing your privacy.
公人であるということは、私生活を犠牲にするということだ。
kind person
親切な人
She is such a kind person to strangers.
彼女は見知らぬ人に対しても、とても親切な人だ。
イディオム・ことわざ
a people person
社交的な人
Sarah is a real people person.
サラは本当に社交的な人だ。
文化的背景
アイデンティティの仮面：personという言葉が形作った法の世界The Mask of Identity: How the Word Person Shaped Our Legal World
personという言葉が形作った法の世界personという言葉の起源は非常に興味深く、私たちがアイデンティティをどのように捉えているかを物語っています。 personaとは俳優が観客に特定の役柄を示すために身に着けた物理的な仮面のことでした。 personという概念により、企業のような団体が人間と同様の権利と責任を持つことが可能になり、生物学的な人間と法的な人格が切り離されたのです。 personという言葉がもともと仮面であったことを知ることで、私的なアイデンティティと公的な役割の間で繰り広げられる複雑な相互作用を、より深く理解できるでしょう。 語源
古フランス語の persone に由来し、それはさらに仮面（もともとは演劇の俳優が使用していたもの）を意味するラテン語の persona から来ています。さらに遡ると、ギリシャ語の prosopon（顔、仮面）に由来します。この言葉は、演劇の役や仮面を指すものから、個人の法的および社会的なアイデンティティを記述するものへと進化しました。