vessel
この単語は、何かを収めることと運ぶことという概念に基づいています。大海原を進む船であれ、食卓にある鉢であれ、あるいは体の中の静脈であれ、共通しているのは、何かを保持してある地点から別の地点へ運ぶために設計された、中空の構造物であるというイメージです。
航海に関する文脈では、vessel は boat や ship よりも形式的で専門的な響きがあります。法律や海事、公的な文書において、大きさに関わらずあらゆる舟艇を指す際に好んで使われる用語です。
容器について言及する場合、ある程度の形式ばった印象や、古風な趣を与えます。例えば、実験室のビーカーや古代の土器などは vessel と呼びますが、プラスチック製の保存容器などをそう呼ぶことはほとんどありません。
生物学的な用語としては、厳格に臨床的かつ記述的な表現であり、器官系全体というよりも、液体を輸送するという機械的な機能に焦点を当てた言葉です。
Whether referring to a massive cargo ship, a ceramic bowl for liquids, or a biological artery, it always refers to a discrete physical object that can be counted.
意味
船やその他の大型の舟
The cargo vessel docked at the port after a long voyage.
その貨物船は長い航海を経て港に接岸した。
特に液体を入れるために使われる、中が空洞の入れ物
She poured the mixture into a glass vessel for cooling.
彼女は冷却させるために、混合液をガラス製の容器に注いだ。
生物の体内で血液やその他の液体を運ぶ、動脈や静脈などの管
The surgeon carefully repaired the damaged blood vessel.
外科医は損傷した血管を慎重に修復した。
例文
The massive cargo vessel navigated through the narrow canal.
巨大な貨物船が狭い運河を航行した。
The chemist carefully poured the solution into a glass vessel.
化学者は溶液をガラス製の容器に慎重に注いだ。
A blocked blood vessel can lead to serious health complications.
血管の詰まりは、深刻な健康上の合併症につながる可能性がある。