individual
/ˌɘndɘˈvɘd͡ʒɘl/
この言葉は人という言葉のより堅い表現であり、人間としての独自性や自律性を強調します。法学、社会学、あるいは科学的な文脈において、分析のために集団や人口から特定の単一の対象を切り離して指す際によく用いられます。 形容詞として使われる場合は、ある個体を他のものと区別させる特定の特徴に焦点が当てられます。この使い方は、画一的な方法ではなく、個別の配慮のように、一人ひとりに合わせた調整や専用のアプローチが行われることを意味します。
💬日常会話
I can't deal with this group project. Everyone is slacking.
このグループプロジェクト、もう無理。みんなサボりすぎだよ。
Just do the individual part and bail. It's a total wash.
自分の個別の担当分だけやって切り上げなよ。完全に時間の無駄だし。
例文
I just want to be treated as an individual, okay?
ただ一人の個人として扱われたいだけだ。
Look, every individual in this room has a different story.
いいか、この部屋にいる一人ひとりが異なる物語を持っている。
Wait, does this price apply to each individual guest?
待て、この料金は個別の客に適用されるのか？
I can't believe you're ignoring the individual rights of the prisoners!
囚人の個人の権利を無視しているなんて信じられない！
We need to tailor the plan to individual requirements.
個々の要望に合わせて計画を調整する必要がある。
Stop talking about the team and look at the individual failure!
チームの話はやめて、個人の失敗に注目しろ！
Is there an individual wrapper for every single piece of candy?
飴玉一つひとつに個別の包装があるのか？
You are an individual of very peculiar tastes, aren't you?
君はかなり独特な趣味を持つ人物だね。
I'm not a number; I'm an individual with feelings!
私はただの番号ではない。感情を持った一人の人間だ！
Please ensure each individual packet is sealed tightly.
個々の小包がしっかりと密封されているか確認してください。
コロケーション・複合語
individual attention
個別の配慮
The student requires individual attention to succeed.
学生が成功するためには個別の配慮が必要だ。
individual effort
個人の努力
The project was the result of a massive individual effort.
その計画は、多大な個人の努力の結果であった。
individual liberty
個人の自由
The constitution protects individual liberty.
憲法は個人の自由を保護している。
individual characteristics
個別の特性
We must consider the individual characteristics of each species.
それぞれの種の個別の特性を考慮しなければならない。
individual contributor
個人の貢献者
She prefers being an individual contributor rather than a manager.
彼女は管理職よりも個人の貢献者として働くことを好む。
語源
ラテン語で分割できないを意味する individuum に由来します。これは in-（否定）と dividuus（分割可能な）、さらに dividere（分ける）から構成されています。
もともとは、その本質を失わずにそれ以上分けることができない実体を指す哲学的な文脈で使われていましたが、17世紀になると、独立した単位としての単一の人間を指す言葉へと発展しました。