between
betweenは、主に二つの対象物の間に位置することや、二つの地点・時間の範囲内であることを示す際に使用されます。物理的な位置関係だけでなく、時間的な期間や、二つの選択肢の間で迷うといった心理的な状態を表す際にも非常に汎用性の高い単語です。
betweenとamongの違い
最も混同しやすいのがamongとの使い分けです。一般的にbetweenは二つの個別の対象を明確に区別して指す場合に使用されます。一方でamongは、三つ以上の対象が集まっており、個々の区別よりも集団の中のどこかという一体感や分布を強調する場合に用いられます。
betweenの例：between the two houses（二つの家の間に）
amongの例：among the crowd（群衆の中に）
ただし、三つ以上の対象であっても、それらが個別に明確に定義されている場合はbetweenが使われることがあります。例えば、複数の都市間のルートを説明する場合などはbetweenが適切です。
比喩的な表現と範囲の指定
物理的な空間以外にも、数値の範囲や感情的な葛藤を表す際によく使われます。特に、二つの相反する価値観や選択肢の間で決められない状態を表現する際に非常に有効です。
数値の範囲：between 10 and 20（十から二十の間）
心理的葛藤：between love and hate（愛と憎しみの間で）
このように、単なる位置関係を超えて、境界線や選択のジレンマというニュアンスを含ませることができるのがbetweenの特徴です。
意味
二つの地点、物体、または人物の中間に位置すること
I sat between my two best friends during the movie.
映画の間、私は親友二人に挟まれて座った。
二つの出来事や日付で隔てられた期間内であること
The store is closed for renovations between Monday and Wednesday.
その店は月曜日から水曜日の間、改装のため休業している。
二人以上の人々やグループの間で共有されるか、あるいは発生すること
The secret remained strictly between the three of them.
その秘密は、彼ら三人の間だけで厳重に守られていた。
二人の人間や二つの物を比較して、違いを示すこと
There is a huge difference in quality between the two brands.
その二つのブランドの間には、品質に大きな差がある。
数値、量、またはレベルの範囲を示すこと
The temperature today will be between fifteen and twenty degrees.
今日の気温は十五度から二十度の間になるだろう。
決断できずに迷っている状態や、ジレンマに陥っている状態であること
She felt torn between her career goals and her family obligations.
彼女はキャリアの目標と家族への義務の間で板挟みになっていた。
他の二つの物を隔てる位置にあること。または、真ん中にあること
The two houses were separated by a narrow alleyway running between.
二つの家の間には、狭い路地が通っていた。