intermission

主に演劇、オペラ、コンサートなどの公演において、幕間に設けられた計画的な休憩時間を指します。単なる休みではなく、プログラム上の構成として組み込まれた中断であるというニュアンスが強い言葉です。 類義語との使い分け break は、仕事や勉強の合間の短い休憩や、日常的な活動の一時停止など、非常に幅広い場面で使われます。一方で intermission は、前述のような芸術公演やスポーツの試合（特にアメリカンフットボールのハーフタイムなど）といった、形式的なイベントの中断に限定して使われる傾向があります。 ❌ intermission for a coffee break at work（仕事中のコーヒー休憩に使うのは不自然です） ✅ intermission during a play（演劇の幕間に使うのが適切です） その他の意味合い 比喩的に、あるいは形式的な文脈で、戦争や激しい活動などが一時的に停止することを指す場合もあります。この場合は中断や休止と訳されますが、日常会話よりもニュースや歴史的な記述などの硬い文脈で使われることが多い表現です。