break
この単語は、物理的な完全性、機械的な工程、法的な義務、あるいは予定など、継続していたものが突然中断されるという概念を中心としています。
物理的な意味では、激しい衝撃やもろさを表現します。部分的に裂けることを意味する crack とは異なり、break は構造的な一体感が完全に失われることを示す場合が多いです。
規則や約束に適用される場合は、裏切りや怠慢という強い否定的な意味合いを持ちます。これは、社会的または法的な結びつきを断ち切る行為を指します。
休息を意味する名詞として使われるときは、破壊から解放へと意味が変わり、絶え間ない努力による圧力から一時的に逃れることを意味します。
Countable when referring to a scheduled interval of rest ('a coffee break' or 'two short breaks'). Uncountable when referring to the general act of pausing activity ('I need some break from this stress').
意味
衝撃や圧力、衝撃などの結果として、バラバラに分かれるようにすること
Be careful not to break the glass vase.
ガラスの花瓶を割らないように気をつけてください。
機械的に機能しなくなったり、突然停止したりすること
My old car tends to break down on the highway.
私の古い車は高速道路で故障しやすい。
法律や約束、合意などを守らないこと
It is illegal to break the speed limit.
速度制限を破ることは違法です。
休息のために仕事や活動を一時的に中断すること
Let's take a ten-minute break before the next session.
次のセッションの前に、10分間の休憩を取りましょう。
例文
The impact caused the window to break into a thousand pieces.
衝撃で窓が千々に割れた。
The elevator will break if it is overloaded with too many people.
定員を超えて人が乗りすぎると、エレベーターは故障する。
You must not break the terms of the signed contract.
署名した契約の条件を破ってはならない。
The workers took a short break to eat their lunch.
労働者たちは昼食を食べるために短い休憩を取った。