flank
この単語は、戦略的な配置や脆弱な状態という感覚を呼び起こします。軍事や競争の文脈において、側面は陣形の最も弱い地点であり、そのためこの言葉は戦術的な露出や、追い越されたり包囲されたりする危険と同義になります。歴史的な記録や戦術的な報告書によく見られる、専門的で規律ある口調を伴います。
物理的な意味では、幅の広い平らな側面を指します。動詞として使われる場合は、対称的な配置や保護的な配置を意味し、均衡や守護という視覚的なイメージを作り出します。単に何かの隣にあると言うよりもずっと丁寧な表現であり、意図的に配置されていることを暗示します。
Countable when referring to a specific side of a body or a military unit ('the left flank'). Uncountable when referring to the general anatomical region of the flank.
意味
人間や動物の肋骨から腰までの体の側面
The horse had a white patch on its left flank.
その馬の左脇腹に白い斑点があった。
軍隊の陣形や防御位置の右側または左側
The army attempted to attack the enemy's flank to break their line.
軍は敵の側面を攻撃して、戦列を突破しようと試みた。
牛や豚などの動物の脇腹から切り出された肉の部位
He bought a flank of beef for the roast.
彼はロースト用に牛肉の腹肉を買った。
人や物の側面に位置すること
Two guards flank the entrance to the palace.
二人の衛兵が宮殿の入り口の両脇に立っている。
敵の陣形の側面に回り込み、側面や背面から攻撃すること
The cavalry managed to flank the opposing infantry.
騎兵隊は相手の歩兵部隊の側面に回り込むことに成功した。