proportion
この単語は数学的な重みを持ち、正確さと均衡という感覚を呼び起こします。ランダムな分布ではなく、個々の要素が大きな体系の中でどのように組み合わさっているかを説明するために、形式的な場面や学術的、あるいは専門的な文脈で頻繁に用いられます。これは、ものの規模が調整される際に、計算された論理や固有の論理があることを示唆しています。
芸術や建築に適用される場合、この言葉は量的な測定から質的な判断へと変化します。この意味では、どの要素も他を圧倒することなく、意図的で規律ある視覚的な安定感を生み出す、調和と適切さという感覚を表現します。
Countable when referring to a specific piece or a mathematical ratio. Uncountable when referring to the general quality of balance and harmony in a design.
意味
全体に対する部分、分け前、または数値の比較上の関係
A large proportion of the population voted.
人口の大部分が投票した。
大きさ、量、または程度における二つ以上のものの関係
The proportion of salt to water must be exact.
塩と水の比率は正確でなければならない。
大きさや形状が調和しており、美的に心地よい状態
The building is designed with classical proportion.
その建物は古典的な均衡を考慮して設計されている。
特定の比率に合うように、ものの大きさや量を調整する
The artist had to proportion the figure to the background.
芸術家は人物を背景に合わせて釣り合わせる必要があった。
例文
A large proportion of the population voted.
人口の大部分の割合が投票した。
The proportion of salt to water must be exact.
塩と水の比率は正確でなければならない。
The building is designed with classical proportion.
その建物は古典的な均衡を考慮して設計されている。
The artist had to proportion the figure to the background.
芸術家は人物を背景に合わせて釣り合わせる必要があった。