average
この言葉は、数学的な正確さと社会的な評価をつなぐ架け橋のような役割を果たします。数値として使われる場合は、データの中心的な傾向を表し、極端な値をならして代表的な値を導き出すことで、全体の状況を簡潔に示します。
一方で、人や品質に対して使われるときは、しばしば平凡であるという、わずかに否定的な意味合いが含まれます。何かをaverageと呼ぶことは、際立った特徴がないことや、秀でていないことを示唆し、中立的な統計上の観察を、ありふれていることへの批判へと変えることがあります。
例文
I am just an average guy from a small town.
私はただの小さな町の平凡な男だ。
Look, my grades are average, okay? Stop yelling!
いいかい、成績は平均的なんだよ。怒鳴るのはやめてくれ！
The average cost of living here is just insane.
ここの平均的な生活費は、正気の沙汰ではない。
Wait, so you average only four hours of sleep?
待って、それで睡眠時間は平均してたったの4時間なの？
I can't believe this average meal costs fifty dollars!
こんな平凡な食事が50ドルもするなんて信じられない！
The average temperature has risen by two degrees.
平均気温が2度上昇した。
God, I feel so average and boring today.
あぁ、今日は自分がすごくありふれていて退屈に感じるよ。
Can you average these numbers for the report?
報告書のために、これらの数値を平均してくれるか？
His performance is well above the average for this role.
彼の実績はこの役割の平均を大きく上回っている。
Just give me the average score for the class.
クラスの平均点だけを教えてくれ。
コロケーション・複合語
above average
標準や通常の水準より高いこと
Her test scores were well above average.
平均以上の成績
below average
標準や通常の水準より低いこと
The team's performance was below average this season.
平均以下の能力
average cost
特定の期間または数量で算出された平均的な費用
平均コストを削減する
weighted average
一部の値が他よりも大きく影響するように計算された平均値
加重平均を用いて算出する
average lifespan
人間や動物が生きる一般的な期間の長さ
The average lifespan of a domestic cat is fifteen years.
平均寿命が延びている
イディオム・ことわざ
above average
通常または標準的な水準より高いこと
平均以上の成績
below average
通常または標準的な水準より低いこと
平均以下の能力
on average
概して、通常は。時間経過や集団全体における平均値として
平均して一日に二回電話が来る
語源
この言葉は、イタリア語の avaria に由来する古フランス語の avarie （船や積荷への損害）から派生しました。
海事法において average は、船を救うために積荷を海に投げ捨てた際、その損失をすべての利害関係者（船主および商人）で比例配分することを指していました。
16世紀までには、この比例配分という意味が、数学的な概念である平均値へと発展しました。