distance
/ˈdɪs.təns/
この単語は、物理的なものから心理的なものまで、幅広い意味で使われます。最も文字通りの意味では、空間にある測定可能な隙間を表す、客観的で事務的な表現になります。 対人関係に用いられる場合は、冷淡さやよそよそしさというニュアンスに変わります。親密さの欠如や、個人の間に意図的に築かれた壁を意味し、孤独感や切り離された感覚を暗示することがよくあります。 動詞として使われる場合は、戦略的または防御的な意味合いを持ちます。仕事や政治の場面で、自分と否定的な事柄との間に認識上の隙間を作ることで、自身の評判を守ろうとする際によく使われます。
Countable when referring to specific measured gaps or intervals (e.g., several distances were measured). Uncountable when referring to the general concept of space or the abstract state of being aloof.
意味
二つの物や人の間にある空間の量
"The distance between the two cities is approximately 50 miles."
二つの都市の間の距離はおよそ50マイルである。
よそよそしい、あるいは不親切な態度である状態
"There was a certain emotional distance between the couple during the dinner."
夕食の間、その夫婦の間にはある種の心の距離があった。
ある物事や人物とは無関係であるように見せたり、異なる立場であることを明確にしたりすること
"The politician tried to distance himself from the scandal."
その政治家は不祥事から距離を置こうとした。