enclose

encloseは、物理的に何かを囲むまたは中に入れるという概念を持つ単語ですが、文脈によって大きく３つの異なるニュアンスで使い分けられます。

物理的な封入と囲い込み

最も一般的な使い方は、手紙やメールに書類を同封するという状況です。この場合、封筒などの容器の中に何かを一緒に入れることを指します。また、土地や庭を柵や壁で囲む際にも使われ、外部からの侵入を防いだり、境界を明確にしたりする意図が含まれます。

同封する場合： Please enclose a check with your application.（申請書に小切手を同封してください。）
囲う場合： The garden is enclosed by a high stone wall.（庭は高い石壁で囲まれていた。）

空間的な閉じ込めと隔離

人や動物を狭い空間に閉じ込めるという意味でも使われます。これは単に物理的に囲うだけでなく、逃げられない状態にするという心理的な圧迫感や隔離の状態を伴うことが多い表現です。

閉じ込める場合： I felt as if I were enclosed in a narrow alley.（狭い路地を歩いていると、まるでそこに閉じ込められたかのように感じられた。）

類義語との使い分け

surroundとの違いに注意してください。surroundは単に周囲をぐるりと取り囲んでいる状態（例：人々が誰かを囲む）を指しますが、encloseは壁や柵などの物理的な境界線を用いて、完全に遮断するまたは封じ込めるというニュアンスが強い単語です。

surround：周囲にある（開放的な囲いを含む）
enclose：完全に閉じ込める、または封入する（閉鎖的な囲い）

文法面では、受動態で使われることが非常に多く、特に土地や建物が囲まれている状態を表現する際に頻出します。